1 00:01:47,269 --> 00:01:48,270 Eloy? 2 00:01:49,063 --> 00:01:50,063 Hey, Lena. 3 00:01:53,442 --> 00:01:54,442 Hvat er galið við tær? 4 00:01:56,278 --> 00:01:58,050 Soleiðis tekur tú ímóti mær? 5 00:01:58,801 --> 00:02:02,763 Lærdu foreldur tíni teg ikki góðar siðir? 6 00:02:06,996 --> 00:02:08,710 So her býrt tú nú. 7 00:02:11,415 --> 00:02:15,961 Veit nýggi útleigarin, at tú ikki rindar leigu? 8 00:02:17,448 --> 00:02:19,951 Vinarliga ger ikki eina senu her. 9 00:02:21,303 --> 00:02:22,503 Eg eri ikki her fyri at elva til trupulleikar. 10 00:02:23,763 --> 00:02:25,186 Eg eri bara her fyri at heinta tað, tú skyldar mær. 11 00:02:25,724 --> 00:02:27,161 Tað er enn fýra mánaða leiga. 12 00:02:28,451 --> 00:02:30,787 Eg eri ordiliga harmur, men eg havi ikki pengarnar enn. 13 00:02:31,621 --> 00:02:32,664 Ikki hugsa um tað. 14 00:02:33,673 --> 00:02:34,673 Hmmm? 15 00:02:36,735 --> 00:02:39,029 Tú kanst gjalda mær á annan hátt. 16 00:02:42,533 --> 00:02:43,850 Eg hoyrdi 17 00:02:45,369 --> 00:02:46,905 tú ert einkja nú. 18 00:02:47,746 --> 00:02:49,412 Eingin kann steðga tær longur. 19 00:02:51,375 --> 00:02:52,789 Hví ikki bara... 20 00:02:52,925 --> 00:02:57,314 gera sum um, at vit eru gift. 21 00:02:58,674 --> 00:03:01,093 - Vit elska okkum... - Eloy... 22 00:06:49,151 --> 00:06:50,402 Júst sum eg helt 23 00:06:51,144 --> 00:06:53,355 tú uppførdi teg bara ósekan, tá tú enn vart mín leigari. 24 00:06:54,827 --> 00:06:56,453 Torir tú ikki at fara aftur higar? 25 00:06:57,246 --> 00:07:00,128 Gert tú tað, so meldi eg teg til løgregluna. 26 00:07:00,179 --> 00:07:01,303 Frú, ja, frú. 27 00:07:19,643 --> 00:07:20,686 Lort! 28 00:07:25,899 --> 00:07:27,401 Hvítur ostur! 29 00:07:28,986 --> 00:07:31,325 Hvítur ostur! Fýra fyri 120 pes! 30 00:07:32,322 --> 00:07:33,839 Hvítur ostur! 31 00:07:33,987 --> 00:07:35,739 Fýra fyri 120 pes! 32 00:07:44,418 --> 00:07:47,354 Hvítur ostur! Fýra fyri 120 pes! 33 00:07:53,969 --> 00:07:56,597 Hvítur ostur! Fýra fyri 120 pes! 34 00:08:01,877 --> 00:08:04,505 - Eg eri ikki... - Hvíta ostur! Fýra fyri 120 pes! 35 00:08:09,985 --> 00:08:12,279 Bíða, eg ringi aftur seinni. 36 00:08:32,528 --> 00:08:33,654 Kann eg royna? 37 00:08:34,468 --> 00:08:35,594 Ja, far fram. 38 00:08:48,236 --> 00:08:49,302 Mmm! 39 00:08:49,892 --> 00:08:51,151 Er tað gott? 40 00:08:51,639 --> 00:08:52,639 Ja, tað er gott. 41 00:08:54,027 --> 00:08:55,279 Kanst tú keypa nøkur? 42 00:08:55,437 --> 00:08:57,021 Eg havi einki selt. 43 00:08:58,408 --> 00:09:02,536 Eg havi brúk fyri reiðum peningi at gjalda mínar rokningar og undirvísing. 44 00:09:03,622 --> 00:09:05,089 Okey, eg keypi alt. 45 00:09:05,445 --> 00:09:06,445 Veruliga? 46 00:09:06,750 --> 00:09:08,050 Takk fyri! 47 00:09:13,795 --> 00:09:15,922 Á, orsaka. 48 00:09:15,947 --> 00:09:19,618 - Tað harmar meg. - Tað er í lagi. 49 00:09:19,680 --> 00:09:21,598 Hvussu nógv eitt stykki? 50 00:09:21,848 --> 00:09:24,059 Fýra fyri 120 pes. 51 00:09:38,949 --> 00:09:39,949 Wow. 52 00:09:49,074 --> 00:09:50,533 Halt bara broytingina. 53 00:09:50,930 --> 00:09:52,724 Takk fyri. 54 00:09:54,214 --> 00:09:57,217 Eg eri annars veitari av mjólkarúrdráttum. 55 00:09:57,384 --> 00:10:00,804 Um tú vilt betra um títt hvíta ost, so ring til mín. 56 00:10:08,020 --> 00:10:10,007 Manny av León? 57 00:10:23,994 --> 00:10:25,621 Tú ert so forbannað góður. 58 00:10:51,897 --> 00:10:53,106 Á, lortur! 59 00:10:59,613 --> 00:11:00,822 Áh, lortur! 60 00:11:08,413 --> 00:11:09,623 Á, lortur! Eiður! 61 00:11:10,832 --> 00:11:12,584 Tú ert so forbannað góður. 62 00:11:24,179 --> 00:11:25,722 Tú ert so góður. 63 00:12:00,716 --> 00:12:01,925 Á, lortur! 64 00:13:23,692 --> 00:13:26,012 Maður mín kemur heim í morgin. 65 00:13:26,556 --> 00:13:28,016 Hetta verður okkara seinasta. 66 00:13:30,997 --> 00:13:31,997 Eg veit. 67 00:13:46,820 --> 00:13:48,227 Hvítur ostur! 68 00:13:48,532 --> 00:13:49,741 Vinarliga keyp. 69 00:13:50,303 --> 00:13:51,763 Fýra fyri 120 pes! 70 00:14:16,726 --> 00:14:18,087 Ónøgd last? 71 00:14:21,325 --> 00:14:22,325 Ugh... 72 00:14:22,417 --> 00:14:23,424 Synd. 73 00:14:26,891 --> 00:14:29,644 Hvítur ostur! Fýra fyri 120 pes! 74 00:14:34,405 --> 00:14:37,158 Hvítur ostur! Fýra fyri 120 pes! 75 00:14:37,679 --> 00:14:40,108 Hey, keyp eitt sindur av osti. Sakna! 76 00:14:56,123 --> 00:14:58,292 Hvítur ostur! Fýra fyri 120 pes! 77 00:14:59,085 --> 00:15:00,085 Sakna! 78 00:15:01,671 --> 00:15:03,692 Frøkun, vilt tú hava hvítan ost? 79 00:15:07,106 --> 00:15:09,442 Tað er bíligt – fýra fyri 120 pesos. 80 00:15:12,324 --> 00:15:14,659 Tey eru nýgjørd. 81 00:15:31,218 --> 00:15:33,231 Tú kanst eisini hava nýggja carabao mjólk. 82 00:15:41,382 --> 00:15:42,685 Ert tú nýggjur her? 83 00:15:43,153 --> 00:15:44,164 Uh... 84 00:15:44,189 --> 00:15:45,596 Eg havi longu búð her í nakrar mánaðir. 85 00:15:46,871 --> 00:15:49,374 Eg fari ikki nógv út. Eg eri vanliga í skúla ella heima. 86 00:15:49,767 --> 00:15:51,519 Eg geri bara nøkur síðuarbeiði í skúlasteðginum. 87 00:15:52,431 --> 00:15:53,431 Ah... 88 00:15:54,064 --> 00:15:56,233 So tí er tað fyrstu ferð, at eg síggi teg. 89 00:15:57,503 --> 00:15:58,503 Býrt tú her um leiðir? 90 00:16:00,860 --> 00:16:01,860 Ja. 91 00:16:03,841 --> 00:16:06,151 Eg búgvi bara nakrar fáar blokkar burturi. 92 00:16:06,860 --> 00:16:09,821 Eg eiti Shena. Tú er? 93 00:16:10,282 --> 00:16:12,264 Eg eiti Elena, men tú kanst kalla meg Lena. 94 00:16:12,469 --> 00:16:14,471 Shena, keyp vinarliga nøkur. 95 00:16:14,707 --> 00:16:17,043 Eg havi einki selt enn. Eg spari upp til undirvísingina. 96 00:16:17,091 --> 00:16:18,091 Vinaliga. 97 00:16:19,017 --> 00:16:21,513 Tað er bíligt, tú fært fýra fyri 120. 98 00:16:24,189 --> 00:16:25,316 - Vinarliga. - Næstu ferð. 99 00:16:28,057 --> 00:16:29,183 Er hetta mjólk frá carabao? 100 00:16:30,030 --> 00:16:32,431 Ja, frúgvin. Hetta er mjólk úr carabao. 101 00:16:38,223 --> 00:16:39,223 Eg fái mær ein. 102 00:16:39,385 --> 00:16:40,385 Keypir tú hetta? 103 00:16:40,447 --> 00:16:41,614 - Ja. - Okey. 104 00:16:42,327 --> 00:16:43,374 Á nei. 105 00:16:43,480 --> 00:16:46,400 Frøkun, sást tú gentuna her fyri eini løtu síðani? 106 00:16:46,425 --> 00:16:47,425 Hon fór longu avstað. 107 00:16:47,799 --> 00:16:48,799 Ha? 108 00:17:06,245 --> 00:17:07,413 Bjóða tit ókeypis smakkiroynd? 109 00:17:10,918 --> 00:17:12,843 Segði eg ikki við teg, at tú ikki skuldi møta upp her aftur? 110 00:17:14,404 --> 00:17:15,404 Eg saknaði teg! 111 00:17:19,720 --> 00:17:20,843 Hvat ger tú? 112 00:17:22,597 --> 00:17:24,192 Vit høvdu eina avtalu. 113 00:17:24,639 --> 00:17:27,225 Eg bað teg ikki koma aftur higar. 114 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 Nóg mikið við hasum tvætlinum. 115 00:17:32,881 --> 00:17:34,883 Lat meg fara! 116 00:17:35,724 --> 00:17:36,968 Eg veit, at tær dámar hetta. 117 00:17:45,107 --> 00:17:47,151 Tú ørviti! Royn meg! 118 00:17:48,340 --> 00:17:49,340 Kom nú! 119 00:17:52,595 --> 00:17:54,017 Tú ørviti! Torir tú ikki at fara aftur higar! 120 00:18:07,630 --> 00:18:09,741 - Set teg niður. - Ert tú í lagi? 121 00:18:10,710 --> 00:18:11,710 Set teg niður. 122 00:18:21,596 --> 00:18:22,596 Takk fyri. 123 00:18:25,333 --> 00:18:29,212 Hevði tú ikki verið her, kundi tað gingið nógv verri hjá mær. 124 00:18:31,104 --> 00:18:32,104 Hvør er hasin maðurin? 125 00:18:38,094 --> 00:18:39,674 Hann plagdi at vera mín útleigari. 126 00:18:41,901 --> 00:18:44,356 Familjan hjá mær skyldar honum. 127 00:18:45,040 --> 00:18:47,375 Men vit høvdu longu eina avtalu. 128 00:18:47,705 --> 00:18:49,168 Enn órógvar hann meg. 129 00:19:00,029 --> 00:19:01,531 Býrt tú einsamallur her? 130 00:19:04,349 --> 00:19:07,939 Foreldur míni doyðu júst í fjør. 131 00:19:19,239 --> 00:19:20,240 Hevur tú tað gott? 132 00:23:25,276 --> 00:23:26,652 Tað er tíð uppá tilmelding aftur. 133 00:23:28,309 --> 00:23:29,393 Mín undirvísing er ov dýr. 134 00:23:35,493 --> 00:23:37,286 Mamma, pápi, stúri ikki... 135 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 Hetta dugi eg. 136 00:23:53,547 --> 00:23:55,307 Tú hevur starað at tí eina tíð nú. 137 00:23:59,373 --> 00:24:01,083 Eg havi næstan einki bjargað. 138 00:24:01,742 --> 00:24:04,412 Eg komi ikki í tíðina til tilmeldingina. 139 00:24:05,751 --> 00:24:07,003 Hugsa positivt... 140 00:24:07,677 --> 00:24:08,928 Tú hevur nokk av pengum. 141 00:24:10,121 --> 00:24:11,664 Er tín hvíti ostur klárur? 142 00:24:12,030 --> 00:24:13,615 Ja, vilt tú royna tað? 143 00:24:15,965 --> 00:24:18,117 Tín mjólk ger, at tað smakkar betur. 144 00:24:20,204 --> 00:24:22,999 - Veruliga? - Ja, royn tað. 145 00:24:25,559 --> 00:24:26,559 Hmm... 146 00:24:28,368 --> 00:24:29,830 Men tú ert enn betri. 147 00:24:30,443 --> 00:24:31,674 Her fert tú aftur. 148 00:24:32,294 --> 00:24:33,879 Bíða, tú hevur arbeiði, ha? 149 00:24:34,512 --> 00:24:37,415 Eg tók farloyvi, so eg kundi brúka meira tíð saman við tær. 150 00:27:59,058 --> 00:28:00,213 Fýra litrar, ha? 151 00:28:01,038 --> 00:28:02,139 Í lagi. 152 00:28:02,743 --> 00:28:03,743 Takk fyri. 153 00:28:10,284 --> 00:28:11,910 Hví sært tú so keddur út? 154 00:28:13,691 --> 00:28:15,542 Eg tjenti ikki nógv. 155 00:28:16,457 --> 00:28:19,053 Hetta røkkur bara til forgoldna streymin. 156 00:28:19,863 --> 00:28:21,239 Eg undrist bara á hví. 157 00:28:21,741 --> 00:28:23,261 Tín mjólk betraði um smakkið av mínum osti. 158 00:28:26,599 --> 00:28:28,008 Tað er bara ikki tín dagur. 159 00:28:29,226 --> 00:28:30,603 Latið okkum royna aftur í morgin. 160 00:28:30,747 --> 00:28:32,248 Vit tjena kanska meira. 161 00:28:34,496 --> 00:28:36,290 Tað er soleiðis dagliga... 162 00:28:36,921 --> 00:28:39,447 Um hetta heldur fram, gevi eg kanska upp í skúlanum. 163 00:28:39,726 --> 00:28:41,622 Eg spari næstan einki. 164 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Reis teg upp. 165 00:28:50,391 --> 00:28:51,391 Ha? 166 00:28:51,575 --> 00:28:52,575 - Reis teg upp. - Hví? 167 00:28:53,092 --> 00:28:54,260 - Hví? - Ger bara sum eg sigi. 168 00:28:54,750 --> 00:28:55,750 Reis teg bara upp. 169 00:28:56,721 --> 00:28:58,097 Halt á, eg fái bara okkurt. 170 00:29:04,717 --> 00:29:05,717 Ha? 171 00:29:07,948 --> 00:29:10,576 Lat teg úr klæðunum og far so inn higar. 172 00:29:11,690 --> 00:29:13,008 Ha? Hví? 173 00:29:13,575 --> 00:29:15,494 Ger bara sum eg sigi. 174 00:29:25,622 --> 00:29:26,748 Tú ert ordiliga góð, Lena, 175 00:29:26,884 --> 00:29:29,703 men títt hvíta ost hevur brúk fyri meira smakki. 176 00:29:33,184 --> 00:29:36,061 Eg eri vísur í, at øll skulu smakka teg, 177 00:29:36,244 --> 00:29:37,844 tey fáa ikki nokk av tær. 178 00:32:52,790 --> 00:32:53,801 Kann eg keypa fimm? 179 00:32:53,826 --> 00:32:55,737 - Í lagi. - Gev mær tvær. 180 00:32:55,844 --> 00:32:57,304 - Her. - Tað er okkara túrur. 181 00:32:57,415 --> 00:32:59,865 - Gev mær tvær eisini. - Okey. 182 00:32:59,890 --> 00:33:01,850 - Lena, eg keypi eisini. - Eisini eg. 183 00:33:02,184 --> 00:33:04,230 - Lena, eg havi skund, gev mær nøkur. - Her. 184 00:33:04,255 --> 00:33:06,048 - Lena, eg havi skund, gev mær nøkur. - Her. 185 00:33:06,136 --> 00:33:10,395 - Bílegg nøkur til mín, eg komi aftur seinni. - Okey, eingin trupulleiki. 186 00:33:10,526 --> 00:33:12,921 - Hvussu nógvar fáa tit? - Tvey, tvey. 187 00:33:12,945 --> 00:33:14,296 - Eg havi júst fingið tvær. - Okey. 188 00:33:14,321 --> 00:33:17,032 - Lena, goym hetta fyri meg. - Okey, eingin trupulleiki. 189 00:33:17,057 --> 00:33:19,309 - Eg komi aftur seinni. - Okey.. 190 00:33:19,894 --> 00:33:20,995 Hon hevur nógvar kundar. 191 00:33:22,474 --> 00:33:24,979 - Hesin er mín. - Okey. 192 00:33:25,515 --> 00:33:27,881 [fólk rópa] 193 00:33:28,085 --> 00:33:30,422 - Tú ert eftirspurdur. - Hetta er mín onnur hópur. 194 00:33:30,447 --> 00:33:32,741 - Veruliga, seinni hópur longu? - Hey, Manny! 195 00:33:33,613 --> 00:33:35,825 Eg havi leitað eftir tær, tú skurkur! 196 00:33:37,445 --> 00:33:38,552 Gev mær mínar pengar aftur! 197 00:33:38,929 --> 00:33:39,929 Hvørjar pengar? 198 00:33:40,717 --> 00:33:41,797 Hvat tosar tú um? 199 00:33:42,046 --> 00:33:44,340 Eg veit, at tú stjólst okkurt frá mær, áðrenn tú fórt. 200 00:33:44,549 --> 00:33:45,869 Eg stjól einki frá tær! 201 00:33:46,227 --> 00:33:47,242 Sakna! 202 00:33:47,267 --> 00:33:48,644 Tú elvir til eina senu. Hvør er tú? 203 00:33:48,669 --> 00:33:49,987 Halt teg burtur frá hesum! 204 00:33:50,339 --> 00:33:52,174 Hasin maðurin skyldar mær! 205 00:33:52,666 --> 00:33:54,251 Eg skal melda teg. 206 00:33:54,990 --> 00:33:57,031 - [menn murra] - Er hetta veruliga tað, tú vilt hava, Kim? 207 00:33:57,156 --> 00:33:58,156 Ein gøla? 208 00:33:59,165 --> 00:34:00,583 Far fram, melda meg frá, 209 00:34:01,029 --> 00:34:03,865 so øll vita, at tú ert giftur, 210 00:34:04,234 --> 00:34:05,235 enn tú hevði eitt samband. 211 00:34:05,386 --> 00:34:09,119 - Wow, tú hevur nervar! - Hva, hon er nakað annað! 212 00:34:09,376 --> 00:34:13,088 Tú ert tolin at møta upp her, tá tú ert tann, sum skyldar mær! 213 00:34:13,177 --> 00:34:14,386 Hvat tosar tú um? 214 00:34:14,844 --> 00:34:16,133 Tú lumpaði meg, Kim! 215 00:34:16,967 --> 00:34:18,052 Tú ert giftur, 216 00:34:18,886 --> 00:34:20,220 enn fórt tú eftir mær, 217 00:34:20,558 --> 00:34:22,842 Og hvørji prógv hevur tú, at eg stjól frá tær? 218 00:34:23,060 --> 00:34:25,688 Letur tú ikki tilvildarligar menn inn í húsini hjá tær? 219 00:34:25,713 --> 00:34:31,510 Wow, Kim, kunnu vit eisini vitja teg? 220 00:34:31,535 --> 00:34:33,917 Tit fara øll til helvitis! Tú fert til helvitis! 221 00:34:36,354 --> 00:34:37,354 Ørur! 222 00:34:40,495 --> 00:34:41,615 Vit eru komin ígjøgnum, veitst tú. 223 00:34:41,815 --> 00:34:44,375 Handan konan og eg hava verið liðug leingi. 224 00:34:44,733 --> 00:34:46,226 Lat hana ikki koma til tín. 225 00:34:46,306 --> 00:34:47,931 [menn rópa]. 226 00:34:47,956 --> 00:34:49,132 Okey. 227 00:34:58,715 --> 00:35:00,884 Hvat tók tær so langa tíð? Eg havi bíðað eftir tær. 228 00:35:05,891 --> 00:35:07,810 Tú ert so ótolin. 229 00:35:16,777 --> 00:35:18,070 Forskotsgjald fyrst. 230 00:37:51,139 --> 00:37:52,432 Latið okkum fara til annað umfar. 231 00:37:55,519 --> 00:37:57,437 Tá mást tú gjalda meira. 232 00:37:58,438 --> 00:38:00,857 Eg havi ikki pengar. Tað einasta, eg havi eftir, er mín skúlagjald. 233 00:38:03,902 --> 00:38:05,362 Okey. Farvæl. 234 00:38:06,905 --> 00:38:07,905 Á, kom nú! 235 00:38:29,341 --> 00:38:33,985 Eitt, tvey, trý, fýra, fimm! 236 00:38:39,396 --> 00:38:42,288 Fimm, seks, sjey, átta... 237 00:38:43,023 --> 00:38:44,447 Seks túsund? 238 00:38:45,780 --> 00:38:48,074 Eg tjenti seks túsund, Manny. 239 00:38:51,491 --> 00:38:53,862 Eg eri næstan liðugur at spara upp til undirvísingina! 240 00:38:54,574 --> 00:38:56,993 Endiliga kann eg halda mítt lyfti til míni foreldur. 241 00:38:59,082 --> 00:39:00,667 Tað, sum vit gjørdu, riggaði. 242 00:39:01,293 --> 00:39:02,502 Takk fyri. 243 00:39:03,795 --> 00:39:05,187 Tú komst við hasum hugskotinum. 244 00:39:07,658 --> 00:39:10,077 Tú fært títt hvíta ost at smakka so væl. 245 00:39:11,668 --> 00:39:15,171 Men hetta var títt hugskot. Takk fyri. 246 00:39:16,641 --> 00:39:17,641 Hatta er einki. 247 00:39:30,030 --> 00:39:31,030 Manny! 248 00:39:32,452 --> 00:39:34,218 Lena, tú ert tíðliga. 249 00:39:35,440 --> 00:39:36,816 Eg fór víðari og læt okkara handil upp. 250 00:39:36,841 --> 00:39:39,386 Tað hevði verið spill at slept inntøkuni. 251 00:39:43,857 --> 00:39:45,776 Hetta er Shena. 252 00:39:47,350 --> 00:39:48,350 Ja. 253 00:39:49,217 --> 00:39:50,611 Vit kennast. 254 00:39:51,318 --> 00:39:54,446 Vit hava hitst áður. Ha, Lena? 255 00:39:55,905 --> 00:39:57,156 Hevur tú ikki arbeiði í dag? 256 00:39:57,754 --> 00:40:00,749 Nei, okkara yvirmenn eru á ráðstevnu í dag. 257 00:40:01,952 --> 00:40:06,122 Eg vakti teg ikki, tí tú svav so væl. 258 00:40:07,919 --> 00:40:09,484 Tú hevur ein góðan sølumann. 259 00:40:10,495 --> 00:40:12,054 Hann sannførdi meg um at keypa nøkur. 260 00:40:13,974 --> 00:40:14,974 Hon keypti nógv. 261 00:40:16,390 --> 00:40:17,390 Tykist sum tað. 262 00:40:17,712 --> 00:40:19,883 Eg fari víðari. 263 00:40:20,838 --> 00:40:24,259 Eg veit ikki, hvat tú annars skalt selja mær, og eg enda við at keypa. 264 00:40:25,413 --> 00:40:26,748 Her er títt hvíta ost. 265 00:40:27,276 --> 00:40:28,277 - Takk fyri. - Takk fyri. 266 00:40:29,276 --> 00:40:30,276 Eg fari víðari. 267 00:40:32,885 --> 00:40:34,929 Vit seldu nógv. 268 00:40:35,166 --> 00:40:37,752 Tað er gott, at hon keypti okkurt. 269 00:40:39,232 --> 00:40:42,986 Hon hevur verið her áður, men hon keypti einki. 270 00:40:43,598 --> 00:40:45,809 Kanska manglar tú bara søluprátið. 271 00:40:47,790 --> 00:40:49,024 Ella kanska dámar henni teg. 272 00:41:02,792 --> 00:41:06,629 - Halt á, eg skal bara leggja mína uppsparing inni. - Okey. 273 00:41:19,264 --> 00:41:21,266 - Hjálp mær! Eg havi ilt í búkinum! - Shena? 274 00:41:21,713 --> 00:41:22,713 Hevur tú tað gott? 275 00:41:23,062 --> 00:41:24,062 Hvat fór fram? 276 00:41:24,468 --> 00:41:25,470 Áh? 277 00:41:25,515 --> 00:41:28,355 Eg haldi, eg havi fingið hetta frá tínum hvíta osti, Lena. 278 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 Hvat? 279 00:41:30,263 --> 00:41:32,140 Kanska át tú okkurt annað. 280 00:41:32,711 --> 00:41:35,168 Tað var tað einasta, eg át alla náttina. 281 00:41:36,448 --> 00:41:37,572 Tað er ógjørligt. 282 00:41:38,265 --> 00:41:40,350 Tú ert ikki eitraður av mínum hvíta osti. 283 00:41:40,456 --> 00:41:42,019 Eg syrgi fyri, at mín ostur er reinur. 284 00:41:42,248 --> 00:41:45,017 Osturin, sum eg keypti frá tær, luktar eitt sindur av. 285 00:41:45,473 --> 00:41:47,171 Eg trúgvi tær ikki. 286 00:41:47,243 --> 00:41:49,704 Her er ein heilsumiðstøð í nærheit, lat okkum fara. 287 00:41:50,769 --> 00:41:52,646 Nei, eg kann taka mær av mær sjálvum. 288 00:41:53,326 --> 00:41:54,619 Gev mær bara pengar. 289 00:41:55,628 --> 00:41:57,755 Lena, eg havi ikki pening. 290 00:42:14,532 --> 00:42:15,532 Tak hetta. 291 00:42:17,005 --> 00:42:18,715 Okey, takk fyri. 292 00:42:18,800 --> 00:42:19,884 Eg fari við tær. 293 00:42:19,912 --> 00:42:20,912 Nei, eg eri góður. 294 00:42:21,608 --> 00:42:22,608 Eg klári tað. 295 00:42:29,329 --> 00:42:31,670 Eg trúgvi ikki, at hon varð eitrað av mínum osti. 296 00:42:31,895 --> 00:42:33,939 Tú kanst ikki bara busta av tí, sum hendi henni. 297 00:42:35,403 --> 00:42:37,154 Eg bustaði tað ikki bara av, ha? 298 00:42:37,233 --> 00:42:38,818 Eg gav henni enntá pengar. 299 00:42:38,908 --> 00:42:41,802 Tú bleiv illur við hana, eg steðgaði tær bara. 300 00:42:44,336 --> 00:42:45,579 Av tí at tú ert í matvøruvinnuni, 301 00:42:46,100 --> 00:42:48,140 tú mást ansa eftir fólki, sum klaga. 302 00:42:48,509 --> 00:42:50,762 Hatta kann enda við at oyðileggja tína fyritøku. 303 00:42:59,367 --> 00:43:02,679 Hvítur ostur! Fýra fyri 120! 304 00:43:04,749 --> 00:43:06,209 Hví eru eingir kundar í dag? 305 00:43:06,666 --> 00:43:07,708 Tað er longu rættiliga seint. 306 00:43:14,919 --> 00:43:18,077 Hey, er hatta hvítur ostur? 307 00:43:18,594 --> 00:43:19,594 Hvar hevur tú keypt hatta? 308 00:43:20,295 --> 00:43:21,295 Hjá Shena. 309 00:43:21,777 --> 00:43:22,777 Hennara er bíligari. 310 00:43:23,138 --> 00:43:24,138 Vilt tú hava nøkur? 311 00:43:33,328 --> 00:43:34,537 Her er tín. 312 00:43:34,578 --> 00:43:37,068 - [menn rópa] - Eg fái bara ein, takk. 313 00:43:41,246 --> 00:43:42,558 [prátar] 314 00:43:43,056 --> 00:43:45,427 Her, tak hetta. 315 00:43:45,605 --> 00:43:47,315 Tín broyting. 316 00:43:47,340 --> 00:43:49,459 [menn práta] 317 00:43:49,662 --> 00:43:51,789 Handan konan er so óskammað! 318 00:43:54,225 --> 00:43:55,225 Eftirlíking. 319 00:43:56,445 --> 00:43:57,445 Eg veddi uppá 320 00:43:57,958 --> 00:44:00,043 búkurin hevði ikki ordiliga ilt um dagin. 321 00:44:00,518 --> 00:44:03,056 Hatta var alt bara ein gerð, so hon kundi stjala mína uppskrift. 322 00:44:03,882 --> 00:44:07,135 Og tað ringasta? Eg gav henni enntá pengar at byrja við hennara fyritøku! 323 00:44:09,590 --> 00:44:11,133 Tað sleppur tú ikki undan. 324 00:44:11,714 --> 00:44:15,176 Í vinnuni fara onnur altíð at royna at herma eftir tær. 325 00:44:16,456 --> 00:44:18,277 Eg fái bara ikki 326 00:44:19,607 --> 00:44:21,156 hví hon hevur so nógvar kundar longu. 327 00:44:21,887 --> 00:44:24,048 Er hennara ostauppskrift betri enn mín? 328 00:44:24,424 --> 00:44:25,884 Tú skalt vera takksamur. 329 00:44:26,469 --> 00:44:28,569 Tú ert vorðin vælumtóktur, so fólk eru farin at herma eftir tær. 330 00:44:30,140 --> 00:44:31,517 Er døgurðin klárur? 331 00:44:33,732 --> 00:44:34,732 Ja. 332 00:44:44,437 --> 00:44:46,637 Frú, eg eri her. 333 00:44:46,846 --> 00:44:49,474 Okey, eg havi bíðað eftir tær. 334 00:45:02,677 --> 00:45:06,375 Eg havi ynskt tær at royna mítt hvíta ost. 335 00:45:06,709 --> 00:45:07,919 - Veruliga? - Ja. 336 00:45:11,079 --> 00:45:12,288 Saknaði tú meg? 337 00:47:41,792 --> 00:47:45,331 Hvat er hetta? Eg bílegði tjúgu, men her eru bara fimm. 338 00:47:46,378 --> 00:47:51,656 Frú, eg eri ordiliga keddur. Eg var ov í tilfari. 339 00:47:52,176 --> 00:47:53,302 Halt hatta! 340 00:47:53,741 --> 00:47:55,034 Eg fari at sleppa at flúgva. 341 00:47:55,074 --> 00:47:57,289 Hevði eg vitað, at tú hevði verið so ringur at fáast við, 342 00:47:57,314 --> 00:47:59,592 Eg skuldi bara bílagt frá Shena! 343 00:47:59,926 --> 00:48:02,563 Hennara ostur er betri enn tín, og hon er lættari at fáast við! 344 00:48:02,842 --> 00:48:04,218 Tað keypi eg ikki longur! 345 00:48:04,279 --> 00:48:07,599 - Eg keypi frá Shena ístaðin. - Frú, eg eri so harmur. 346 00:48:09,607 --> 00:48:12,193 Shena, eg keypi frá tær í staðin – osturin hjá tær er bíligari. 347 00:48:12,218 --> 00:48:14,841 - Shena, gev mær tvær. - Her er tín. 348 00:48:14,866 --> 00:48:18,203 - Shena, gev mær tjúgu boð. - Her. 349 00:48:19,162 --> 00:48:21,622 - Framyvir keypa vit frá tær. - Takk fyri. 350 00:48:21,686 --> 00:48:23,563 Takk fyri. 351 00:48:49,255 --> 00:48:51,132 Eg kom ikki higar fyri at gera trupulleikar, Lena. 352 00:48:52,339 --> 00:48:53,339 Ja, tað er nýtt! 353 00:48:53,686 --> 00:48:54,707 Eg havi havt mín part av óhepni. 354 00:48:55,462 --> 00:48:56,630 Eldur kom í húsini hjá mær. 355 00:48:57,160 --> 00:48:58,828 Sjálvt mínar íbúðir vórðu oyðilagdar. 356 00:49:00,357 --> 00:49:02,359 Orsaka, eg kann ikki hjálpa tær. 357 00:49:02,669 --> 00:49:03,874 Hvar er unnusti tín? 358 00:49:05,425 --> 00:49:07,218 Hann er til arbeiðis. Hví? 359 00:49:07,549 --> 00:49:08,549 Ert tú vísur? 360 00:49:11,506 --> 00:49:12,650 Hann er sølumaður. 361 00:49:12,920 --> 00:49:16,215 Hann er einki sum tú – bara væntar at liva av tí, hann arvaði. 362 00:49:16,944 --> 00:49:18,070 Ver bara varin, Lena. 363 00:49:18,955 --> 00:49:20,715 Tú hevur álit á onkrum, sum tú ikki eisini kennir. 364 00:49:42,683 --> 00:49:45,061 Eg havi okkurt til tín. Eg náddi mínari kvotu. 365 00:49:45,523 --> 00:49:48,401 So kunnu vit eta okkurt annað enn hvíta ost. 366 00:49:50,011 --> 00:49:51,211 Hvar møtti tú tínari kvotu? 367 00:49:52,949 --> 00:49:55,743 Í sølu, ella í songini? 368 00:50:00,621 --> 00:50:02,790 Svikar tú meg? 369 00:50:03,316 --> 00:50:04,316 Hvat? 370 00:50:04,745 --> 00:50:06,185 Sært tú eina aðra konu, Manny? 371 00:50:07,021 --> 00:50:08,064 Steðga á við hasum tvætlinum! 372 00:50:10,385 --> 00:50:12,875 Viðganga tað bara so vit kunnu gerast liðug við hetta. 373 00:50:14,044 --> 00:50:15,212 Hvat er galið við tær? 374 00:50:15,829 --> 00:50:17,497 Hví bleivst tú knappliga paranoidur? 375 00:50:18,166 --> 00:50:20,710 Hevur tú nakrantíð fangað meg saman við aðrari konu? 376 00:50:23,025 --> 00:50:24,151 Onkur sá teg! 377 00:50:24,818 --> 00:50:25,818 Hvør er tað? 378 00:50:26,111 --> 00:50:27,112 Sig mær! 379 00:50:28,363 --> 00:50:29,563 Tú finnur bara uppá søgur! 380 00:50:32,201 --> 00:50:33,327 Orsaka, Manny. 381 00:50:35,370 --> 00:50:37,498 Trupulleikin er, at tú hevur meira álit á øðrum enn mær. 382 00:50:41,835 --> 00:50:42,961 Tað harmar meg. 383 00:50:43,536 --> 00:50:45,997 Eg veit ikki, hvat eg hugsaði. 384 00:50:46,840 --> 00:50:47,966 Orsaka, Manny. 385 00:51:08,805 --> 00:51:09,973 Nakað av mínum pengum manglar. 386 00:51:38,016 --> 00:51:48,986 Mær dámar tað enn, tá tú ert tann, sum baðar meg í mjólk, elskaði. 387 00:52:21,328 --> 00:52:22,830 Bjóðar tú ókeypis smakk? 388 00:52:24,455 --> 00:52:25,455 Ja. 389 00:52:25,647 --> 00:52:26,647 Lena... 390 00:52:27,204 --> 00:52:28,204 Ó, tað ert tú. 391 00:52:29,545 --> 00:52:34,619 So selur tú teg sjálvan – eg meini, hvítt ost. 392 00:52:39,614 --> 00:52:42,617 Mjólkin hjá tær luktar kend, tað tykist... 393 00:52:43,552 --> 00:52:47,074 Eg haldi, at eg havi roynt hetta áður. Hvør er tín veitari? 394 00:52:49,506 --> 00:52:50,591 Mín veitari? 395 00:52:51,469 --> 00:52:52,887 Tað er ein loyna. 396 00:52:55,941 --> 00:53:00,058 Hvat hendi annars við pengunum, eg gav tær, tá tú bleiv eitraður? 397 00:53:00,576 --> 00:53:01,576 Ah... 398 00:53:02,594 --> 00:53:03,780 Hasir 500 pesos? 399 00:53:04,262 --> 00:53:06,431 Tað var ikki nokk. 400 00:53:06,806 --> 00:53:07,932 Er tað so? 401 00:53:08,877 --> 00:53:11,037 Soleiðis kundi tú byrja tína fyritøku. 402 00:53:14,731 --> 00:53:17,025 Lena, til tín kunning, 403 00:53:17,567 --> 00:53:21,654 Eg arbeiddi sum OFW í Hong Kong. 404 00:53:22,238 --> 00:53:24,073 Soleiðis megnaði eg at fáa hetta í gongd. 405 00:53:25,396 --> 00:53:26,981 Ólíkt tær 406 00:53:27,535 --> 00:53:28,912 sum byrjar at tjena eitt sindur, 407 00:53:30,079 --> 00:53:31,623 og heldur knappliga, at tú ert ríkur. 408 00:53:32,498 --> 00:53:34,417 Tillukku, so. 409 00:53:34,709 --> 00:53:39,464 Onkuntíð gerast tjóvar meira eydnusamir. 410 00:53:40,924 --> 00:53:42,842 Eg stjól einki, Lena. 411 00:53:43,968 --> 00:53:46,179 Tínir kundar eru bara troyttir av tínum osti. 412 00:53:47,639 --> 00:53:48,681 Ja, tað er tín skyld. 413 00:53:50,141 --> 00:53:51,392 Títt hvíta ost 414 00:53:52,602 --> 00:53:54,062 hevur ongan smakk. 415 00:53:56,159 --> 00:53:57,202 Keðiligt. 416 00:53:58,733 --> 00:54:01,277 So tí kopieraði tú meg? 417 00:54:02,695 --> 00:54:04,781 Mín er betri enn tín, Lena. 418 00:54:05,778 --> 00:54:07,158 Tað er ikki tað sama. 419 00:54:07,882 --> 00:54:08,882 Ert tú betri enn eg? 420 00:54:09,442 --> 00:54:11,442 Eg selji ikki gamalt ost. 421 00:54:12,131 --> 00:54:14,469 Er hetta veruliga tað, tú selur? 422 00:54:14,999 --> 00:54:16,376 Tú fert kanska útbreitt. 423 00:54:21,047 --> 00:54:22,047 Ostur 424 00:54:22,966 --> 00:54:24,425 smakkar enn betur 425 00:54:24,842 --> 00:54:25,842 sum tað gerst gamalt. 426 00:54:28,219 --> 00:54:30,513 Ja, tað segði hann ikki. 427 00:54:30,848 --> 00:54:31,848 Segði hvør? 428 00:54:33,401 --> 00:54:34,652 Okkara kundi. 429 00:54:34,967 --> 00:54:36,144 Hann segði, at 430 00:54:37,146 --> 00:54:39,111 osturin hjá tær luktar ræðuliga. 431 00:54:39,232 --> 00:54:40,483 Og tað er skitið. 432 00:54:40,817 --> 00:54:42,388 Mín ostur er reinur. 433 00:54:43,152 --> 00:54:44,320 Ólíkt tínum. 434 00:54:44,529 --> 00:54:46,656 Mín hvíti ostur smakkar betur enn tín! 435 00:54:47,088 --> 00:54:49,184 Eg eri nógv betri enn tú. 436 00:54:49,325 --> 00:54:50,618 - Nei, eg eri betri! - Tað er ikki satt! 437 00:54:50,668 --> 00:54:52,004 - Meg! - Meg! 438 00:54:56,374 --> 00:54:57,500 Fert tú ikki at steðga á? 439 00:55:02,755 --> 00:55:03,881 Fert tú ikki at steðga á? 440 00:55:04,674 --> 00:55:05,674 Lena, Lena! 441 00:55:06,175 --> 00:55:08,018 Hví berjast tit báðir? Steðga! 442 00:55:08,928 --> 00:55:10,179 - Lena, lat okkum fara! - Tann kvinnan 443 00:55:10,780 --> 00:55:12,282 er ad gera scenu herna! 444 00:55:12,307 --> 00:55:13,349 Tú byrjaði tað! 445 00:55:13,850 --> 00:55:14,850 Lena! 446 00:55:14,934 --> 00:55:16,602 Steðga hasum tvætlinum. Vilst! 447 00:55:16,702 --> 00:55:17,702 Latið okkum fara! 448 00:55:26,551 --> 00:55:27,551 Hvat? 449 00:55:27,737 --> 00:55:28,863 Fert tú at keypa ella ikki? 450 00:55:30,783 --> 00:55:31,783 Hatta hevur óhepni við sær. 451 00:55:32,537 --> 00:55:33,537 Hvat? 452 00:55:38,499 --> 00:55:40,126 Var eg tú, so hevði eg steðgað tí. 453 00:55:42,211 --> 00:55:43,211 Steðga hvat? 454 00:55:44,589 --> 00:55:46,215 Tú veitst júst, hvat eg tosi um. 455 00:55:51,304 --> 00:55:52,597 Herra Einmaður, 456 00:55:53,681 --> 00:55:54,974 einki brot, 457 00:55:56,476 --> 00:55:59,395 Eg havi ikki brúk fyri tínum sarkastisku ráðum. 458 00:55:59,937 --> 00:56:00,937 Um eg var tú, 459 00:56:01,773 --> 00:56:03,175 far bara aftur til fjøllini 460 00:56:03,691 --> 00:56:06,027 og har kanst tú halda fram at tosa við Móðurnáttúruna. 461 00:56:06,482 --> 00:56:08,162 Kanska tú faktiskt kundi verið hjálpsamur har. 462 00:56:10,406 --> 00:56:11,406 Hvat? 463 00:56:12,700 --> 00:56:13,700 Hvat bíðar tú eftir? 464 00:56:14,243 --> 00:56:15,243 Vilst! 465 00:56:18,373 --> 00:56:20,677 Tú kanst bara bera mær óhepni. 466 00:56:24,295 --> 00:56:25,296 Forbannað. 467 00:56:25,963 --> 00:56:27,215 Hann uppførir seg sum ein, sum veit alt. 468 00:56:29,509 --> 00:56:30,509 Slepp mær! 469 00:56:31,010 --> 00:56:32,261 Tú hevur onga skomm. 470 00:56:32,678 --> 00:56:34,722 Tú fórt enntá hagar bara fyri at elva til ónáðir. 471 00:56:36,516 --> 00:56:38,476 Er tað eg, sum eri pínligur? Ha? 472 00:56:41,270 --> 00:56:42,897 Er tað eg, sum eri pínligur? 473 00:56:43,998 --> 00:56:45,458 Hvat við tær og Shena? 474 00:56:46,150 --> 00:56:48,444 A.K.A. Harra Donald, 475 00:56:48,861 --> 00:56:50,655 A.K.A. Kærleiki. 476 00:56:51,322 --> 00:56:52,705 Hvat fanin snýr tað seg um? 477 00:57:00,443 --> 00:57:02,142 Eg gav tær ein møguleika. 478 00:57:03,292 --> 00:57:04,627 at siga sannleikan. 479 00:57:05,378 --> 00:57:07,130 Men hvat gjørdi tú? 480 00:57:07,880 --> 00:57:09,507 Tú leyg fyri mær. 481 00:57:11,217 --> 00:57:15,179 Tú gavst enntá Shena mína uppskrift. Tú ørviti! 482 00:57:16,305 --> 00:57:17,765 Tú hevur rætt! Tig! 483 00:57:17,849 --> 00:57:19,308 Shena er mín húskallur! 484 00:57:19,809 --> 00:57:22,770 Hvat vilt tú hava meg at gera? Biðja um tína fyrigeving? 485 00:57:23,729 --> 00:57:26,274 Lena, eg lovaði tær einki! 486 00:57:29,527 --> 00:57:30,903 Eg spældi bara við teg. 487 00:57:31,904 --> 00:57:33,197 Tú dámdi tað eisini, ha? 488 00:57:42,874 --> 00:57:44,250 Hvat ger tú? 489 00:57:45,001 --> 00:57:46,085 Hatta er mítt! 490 00:57:46,544 --> 00:57:47,544 Nei! Hetta er mítt! 491 00:57:48,546 --> 00:57:50,715 Tú hevði ikki eisini havt hetta, um tað ikki var fyri mær! 492 00:57:51,174 --> 00:57:54,552 Eg arbeiddi hart fyri tí! Hatta er fyri mína undirvísing! 493 00:57:54,969 --> 00:57:56,095 Manny! 494 00:57:56,929 --> 00:57:57,929 Manny! 495 00:57:59,015 --> 00:58:00,016 Manny! 496 00:58:01,225 --> 00:58:02,226 Manny! 497 00:58:04,395 --> 00:58:07,315 Manny, gev mær pengarnar aftur! 498 00:58:11,194 --> 00:58:12,194 Lena. 499 00:58:12,362 --> 00:58:13,362 Lena. 500 00:58:17,200 --> 00:58:19,080 Tú skalt ikki spilla tárini uppá handan mannin. 501 00:58:19,535 --> 00:58:20,828 Hann er virðisleysur. 502 00:58:21,046 --> 00:58:23,257 Hvat veitst tú yvirhøvur? Vilst! 503 00:58:24,123 --> 00:58:25,123 Eg fari avstað, 504 00:58:25,625 --> 00:58:26,834 men lurta eftir mær fyrst. 505 00:58:28,563 --> 00:58:31,107 Eg havi vitað eina tíð, at unnusti tín hevur lumpað teg. 506 00:58:32,215 --> 00:58:33,716 Hevur tú eyga við tínum pengum? 507 00:58:37,428 --> 00:58:41,516 Tann dagin eg kom higar at vitja teg, sá eg hann saman við hasari kvinnuni. 508 00:58:41,766 --> 00:58:43,768 Lena hevur tjent nógv, ha? 509 00:58:44,769 --> 00:58:45,937 Takk til mín. 510 00:58:47,563 --> 00:58:49,106 Fangaði hon teg ikki? 511 00:58:49,482 --> 00:58:50,733 Nær varð eg tikin? 512 00:58:52,193 --> 00:58:54,806 Tú hevur eitt mál. Eins og tað tú gjørdi við Kim, 513 00:58:55,404 --> 00:58:58,991 Tanja, Anna og Faye. 514 00:59:08,395 --> 00:59:09,938 Vit hava spart nóg mikið. 515 00:59:10,419 --> 00:59:11,504 Vit kunnu fara nú. 516 00:59:12,630 --> 00:59:13,630 Longu? 517 00:59:14,173 --> 00:59:15,173 Skunda tær ikki. 518 00:59:17,426 --> 00:59:18,553 Hetta er framvegis ikki nóg mikið. 519 00:59:21,138 --> 00:59:25,351 Harumframt vil eg enn vita, hvør er betri millum meg og Lenu. 520 00:59:26,528 --> 00:59:27,594 Skemtar tú? 521 00:59:30,356 --> 00:59:31,816 Eg eri ein kappingarførur persónur, Manny. 522 00:59:32,233 --> 00:59:37,554 Stakkals Lena, eg fái allar hennara kundar. 523 00:59:38,005 --> 00:59:40,007 Gev mær eitt bað nú. 524 00:59:49,667 --> 00:59:50,667 Hatta er ikki satt! 525 00:59:53,212 --> 00:59:54,212 Tú veit. 526 00:59:54,968 --> 00:59:56,720 Eg havi ynskt at sagt tær sannleikan, 527 00:59:57,550 --> 00:59:59,350 men tú ert blindaður av tínum kærleika til mannin. 528 01:00:01,387 --> 01:00:04,302 Nú tú veitst, hvat tey hava gjørt við teg, 529 01:00:04,765 --> 01:00:07,018 Fert tú bara at lata tey gera tær ein býttling? 530 01:00:17,858 --> 01:00:18,858 Takk fyri. 531 01:00:24,201 --> 01:00:27,121 So her kann eg finna teg, í hesum bíliga handlinum. 532 01:00:28,164 --> 01:00:29,164 Júst sum tú, 533 01:00:29,665 --> 01:00:30,787 bíligt. 534 01:00:32,168 --> 01:00:33,588 Sig alt, sum tær dámar, 535 01:00:34,128 --> 01:00:36,297 men Manny fer ikki aftur til tín. 536 01:00:37,381 --> 01:00:38,674 Eg kom ikki higar fyri hann. 537 01:00:39,508 --> 01:00:40,508 Tú! 538 01:00:43,262 --> 01:00:45,848 Foreldur míni lærdu meg at berjast, Shena. 539 01:00:46,641 --> 01:00:49,894 Eg lati ikki bara Manny sleppa mær fyri teg. 540 01:00:52,229 --> 01:00:55,605 Og eg loyvi tær heldur ikki at hava Manny... 541 01:00:57,753 --> 01:01:01,131 Manny er mín, Lena. 542 01:01:02,281 --> 01:01:04,311 Eg lati hann fara til tín... 543 01:01:04,909 --> 01:01:06,285 um tú tekur undir við tí, sum eg vil. 544 01:01:08,704 --> 01:01:09,872 Latið okkum hava eitt trímansleik. 545 01:01:13,380 --> 01:01:15,298 Latið okkum lata Manny avgera 546 01:01:15,878 --> 01:01:17,672 hvør er betri millum okkum báðar. 547 01:01:22,259 --> 01:01:23,803 Veitst tú enn ikki, Lena? 548 01:01:25,221 --> 01:01:26,639 Manny er longu farin frá tær. 549 01:01:29,558 --> 01:01:31,018 Tað var tí, at eg bað hann fara. 550 01:01:33,771 --> 01:01:35,564 Um tú tekur undir við tí, sum eg vil, 551 01:01:36,649 --> 01:01:38,609 tú sært meg ongantíð aftur. 552 01:01:39,568 --> 01:01:40,568 Nakrantíð. 553 01:01:43,072 --> 01:01:44,072 Og um eg ikki eri samdur? 554 01:01:48,244 --> 01:01:50,287 Vit eru bæði kappingarfør, Shena. 555 01:01:51,497 --> 01:01:52,497 Tí 556 01:01:52,665 --> 01:01:55,793 Eg trúgvi ikki, at tú fert at nokta mínari avbjóðing. 557 01:01:58,129 --> 01:02:00,631 Verið heima hjá mær í morgin kl 17, 558 01:02:01,716 --> 01:02:03,759 Eg vænti teg. 559 01:02:22,737 --> 01:02:23,946 Kann eg royna? 560 01:02:23,971 --> 01:02:25,058 Ja, harri. 561 01:02:25,614 --> 01:02:28,415 - Tað er gott. Eg keypi alt. - Takk fyri! 562 01:02:29,744 --> 01:02:31,704 - Tú snævurskygdi! - Kom nú, royn meg! 563 01:02:32,163 --> 01:02:35,499 Hevði tú ikki verið her, kundi tað gingið nógv verri hjá mær. 564 01:02:35,874 --> 01:02:37,709 Hetta er Shena. 565 01:02:37,748 --> 01:02:39,792 Vit hava hitst áður. 566 01:02:40,921 --> 01:02:41,964 Ver bara varin, Lena. 567 01:02:42,256 --> 01:02:44,016 Tú hevur álit á onkrum, sum tú ikki eisini kennir. 568 01:02:44,258 --> 01:02:45,593 Ja, tú hevur rætt! 569 01:02:45,718 --> 01:02:46,969 Shena er mín húskallur! 570 01:02:47,303 --> 01:02:49,472 Lena, eg lovaði tær einki! 571 01:02:50,014 --> 01:02:51,290 Eg spældi bara við teg. 572 01:02:51,815 --> 01:02:53,224 Hvat fert tú at gera við hatta? 573 01:02:53,283 --> 01:02:55,619 Tú hevði ikki eisini havt hetta, um tað ikki var fyri mær! 574 01:02:55,644 --> 01:02:59,099 Eg arbeiddi hart fyri tí! Hatta er fyri mína undirvísing! 575 01:03:06,280 --> 01:03:09,325 Á, tú ert seinur. 576 01:03:10,910 --> 01:03:12,620 Tú ert ov ótolin. 577 01:03:14,246 --> 01:03:16,540 Eg hoyrdi, at tú ert ein masokistur. 578 01:03:19,627 --> 01:03:20,627 Hvat nú? 579 01:03:20,934 --> 01:03:23,854 Fara vit bara at stara at hvørjum øðrum? 580 01:03:28,219 --> 01:03:29,219 Ert tú til reiðar? 581 01:03:30,513 --> 01:03:31,513 Síðani í gjár... 582 01:03:34,642 --> 01:03:36,101 Kom inn. 583 01:03:43,943 --> 01:03:46,278 So, hvat nú? Hvat fara vit at gera? 584 01:03:46,904 --> 01:03:49,573 Halt á, eg fái bara okkurt. 585 01:04:08,843 --> 01:04:10,678 Tú veitst, hvat hetta er fyri nakað, ha? 586 01:08:35,692 --> 01:08:38,153 Et fyrst, áðrenn tú fert avstað. 587 01:08:43,033 --> 01:08:44,033 Vit eru góð. 588 01:08:44,245 --> 01:08:45,245 Vit eta bara heima. 589 01:08:45,744 --> 01:08:47,246 Latið okkum eta. 590 01:08:47,623 --> 01:08:48,832 Hatta hevði verið sovorðið burturkast. 591 01:09:00,592 --> 01:09:03,679 Eg segði við Manny, at tú fórt. 592 01:09:05,305 --> 01:09:06,598 Vit sakna teg. 593 01:09:09,560 --> 01:09:10,908 Hvar skalt tú búgva nú? 594 01:09:12,586 --> 01:09:13,586 Eg veit ikki enn. 595 01:09:14,189 --> 01:09:15,774 Tú sært meg ikki longur. 596 01:09:16,483 --> 01:09:17,484 Nakrantíð. 597 01:09:35,375 --> 01:09:36,627 Hevur tú eina nýggja uppskrift? 598 01:09:37,462 --> 01:09:39,256 - Tær dámar tað? - Ja, tað er gott. 599 01:09:41,842 --> 01:09:43,310 - Rættur? - Ja. 600 01:09:47,890 --> 01:09:49,099 Hvat legði tú afturat hesum? 601 01:09:50,350 --> 01:09:51,350 Ein nýggjur smakkur. 602 01:09:52,102 --> 01:09:53,102 Tað er serstakt. 603 01:10:13,874 --> 01:10:14,875 Tað er uttan iva serstakt. 604 01:10:23,884 --> 01:10:24,884 Vinarliga vatn. 605 01:11:09,888 --> 01:11:11,265 Tú kanst fara higar nú. 606 01:11:36,994 --> 01:11:38,194 Er tað tey Manny og Shena? 607 01:11:39,615 --> 01:11:40,896 Eg segði tær. 608 01:11:41,236 --> 01:11:42,918 at eitur er virkið. 609 01:11:45,590 --> 01:11:46,590 Her. 610 01:11:47,467 --> 01:11:50,555 Tú kanst hava teirra fartelefonir. Tú kanst selja hasar. 611 01:11:50,846 --> 01:11:51,846 Takk fyri. 612 01:11:54,933 --> 01:11:55,933 Hvør er tín ætlan nú? 613 01:11:56,341 --> 01:11:57,621 Hvar fert tú at búgva nú? 614 01:11:59,985 --> 01:12:02,425 Eg skal tjena pengar av fólkunum á nýggja staðnum, eg flyti til. 615 01:12:06,862 --> 01:12:08,338 Ansa eftir hesum báðum. 616 01:12:09,740 --> 01:12:10,907 Takk fyri, Eloy. 617 01:12:11,658 --> 01:12:13,035 Eg hugsaði ongantíð 618 01:12:13,363 --> 01:12:14,363 at at enda, 619 01:12:14,663 --> 01:12:16,538 tú hevði verið á mínari síðu. 620 01:12:17,956 --> 01:12:19,958 Vit eru enntá nú. 621 01:12:55,118 --> 01:12:56,620 Hvítur ostur! 622 01:12:59,164 --> 01:13:01,249 Lekkur hvítur ostur! 623 01:13:02,626 --> 01:13:04,086 Hvítur ostur! 624 01:13:05,045 --> 01:13:07,047 Lekkur hvítur ostur! 625 01:13:09,591 --> 01:13:11,593 Lekkur hvítur ostur! 626 01:13:14,304 --> 01:13:15,597 Hvítur ostur! 627 01:13:15,847 --> 01:13:18,000 Lekkur hvítur ostur!